thrensemble
https://www.youtube.com/watch?v=Aln6DztAsMQ#t=935
tri
2014. december 25., csütörtök
2014. december 21., vasárnap
2014. december 18., csütörtök
Edwin Morgan: Trió
A Buchanan Streeten fölfelé siet egy csípős téli esténegy fiatalember és két lány a karácsonyi díszkivilágítás fényeiben –
a fiatalember egy új gitárt visz karjában,
a lány a belső oldalon egy nagyon pici babát,
a külső oldalon levő pedig egy csivavát visz.
És nevetnek mind a hárman, leheletük boldogságfelhőként száll,
s ahogy elhaladnak, azt mondja a fiú:
mi lesz itt, mikor ezt meglátja!
A csivaván parányi Royal Stewart skótmintás kabátka, mint egy teáskanna-tartó,
fehér kendőjében a baba csupa ragyogó szem és száj,
mint tortán a friss marcipándísz,
a gitár kidudorodik fehér műanyag tokjában,
a nyakát ezüstflitteres szalaggal s fagyöngyhajtással kötötték át.
Orpheuszi hajtás! Olvadó baba! Meleg csivava!
A siralom völgyének nincs hatalma rajtatok.
Akár megszületik Krisztus, akár nem,
ti eligazítottátok a sorsot: leköszön
a karácsonyi díszkivilágítás fényeiben.
Az év rémei színehagyottan szóratnak szét,
nem győzhetik le a hármak vonulását.
– És a hármak mentek, eltűnve a tömegben
(és mégsem tűntek el, mert karjukon gombolyítják
emberek és állatok életét s a zenét,
s őrként csilingeli őket körül a nevetés),
ahogy e téli nap véget ér.
Fordította Mihálycsa Erika
http://lelkigyakorlatok.tumblr.com/post/106054118644/edwin-morgan-trio
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)